Hhal âinak qbal zzouaj ama baâdo ghir rhamadhom
Ouvre tes yeux avant le mariage car aprés, tu ne peux que les fermer

Alhajjala dwaha and arrajala
La veuve ne pourra trouver sa consolation que dans le mariage

Frach nqi oula rajal marmad
Plutôt un lit propre qu’un mari salissant.

Azzouaj idaz raq ighar manou lâouchaq
Un mariage réussi est jalousé même par les amoureux.

Alli ma ja man laârousa maiji maâ hbabha
Les objets qui n’accompagnent pas la nouvelle mariée ne seront pas exigés de ses parent.

Ana ouhmati kanabkiw man âin ouahda
Ma belle-mère et moi pleurons avec les mêmes yeux.

Laârousa fouq lcoursi maârafha had fin trassi
« laaroussa » trône sur le « courci » ; mais, qui sait où elle atterrira.

Alkhfifa matji fassdaq
Les objets insignifiants ne doivent pas figurer dans le « sadaq ».

Dwa ddarsa oulamra alkoulab oulabra
Pour les problèmes de dents et de femmes un remède efficace : les tenailles et le divorce.

Ida chafti alâzri âouaj aâraf khasou zouaj
Si l’adolescent devient ombrageux, hâtez-vous de le marier.