Associé avec une femme, le démon lui-même perd la partie.

Lbass lqabla katzawlou lghassala
L'habit dont on couvre le nouveau né a sa naissance, est celui-là même qu'on lui ôte à sa mort,
لْبَاسْ القَابْلَة كَتْزَوْلُه الغَسَالَة

alhorra ida sabrat darha âamrat
La femme bien née est celle qui sait endurer pour préserver son foyer

Koun azmani hrach ouhaoujhi bous outrach
Sois homme, cher mari ; et voici ma joue pour un baiser ou une gifle.

Loukan Lkhir fia maitzouaj rajli âlia
Si je n’avais rien à me reprocher, mon mari n’aurait jamais pris seconde femme.

Lbant alli ousslat latadhfira mabqat sghira
La fille qui atteint l’âge de la « tadhfira », n’est plus une fillette.

Chouarab lalla mqatâin balâaddan
Les lèvres de ma maîtresse sont tellement mordue qu’elles sont toutes déchirées.

Lhajba hia li matchouf men lhalka liyka.
La « hajba » est celle qui n’avait pas le droit de voir le ciel, même à travers une lucarne.
الحَاجْبَة هِي الِّي مَا تشُوفْ مَنْ الحَلْقة اللِّيقَة